荼蘼不争春,寂寞开最晚。

7.20.2013

Rain rain go away


五六十年代的诗巫,很多人,特别是乡下的人,都不上幼稚园。如果你小学六年级升学试过不了关,拿不到毕业证书,对不起,你只能:
1.留级重考
2.上私立学校
3.就此辍学
4.边工作边上夜校。

私立学校的学费高,得考量家里的经济状况。那时每一个家庭起码都有六七个小孩。

为什么说起这些?那是因为看到上面那一张照片。当时穿的是私立学校的校服,很简单的白衬衫蓝裙子。私立学校没那么严格,校风开放,大部分男生留长发穿喇叭裤,至于女生,哇,裙子怎么可以那么短?

我小学六年级倒是侥幸毕业了。从华小进入英校,所以多念了一年的过渡班。过渡班好不好?对我个人来说,是喜欢得不得了。巴不得学校生活永远就是那样!

我们的音乐老师,穿白色高跟鞋,长发高高盘在头顶,弹风琴,随着旋律摆动身体,教我们唱雨水走开吧:
I can still remember
When you moved in next door
I brought you some chocolate
From the corner candy store
When it started raining
You started crying too
That was the first time
I sang this song to you
Rain rain go away
Come again some other day
Rain rain go away
Bring my love a sunny day

老师只教这么一小段。多年以后,我才知道原来Bobby Vinton接下去是这么唱的:

We grew up together
And as the years went by
Everybody knew that we were
Sweet hearts you and I
Through many April showers
I held your hand in mine
Between the raindrops
We sang time after time

Rain rain go away
Come again some other day
Rain rain go away
Bring my love a sunny day

I went away to college
You said you'd wait for me
Then I got your letter
Asking me to set you free
Tomorrow you'll be married
There's nothing I can do
But wish you sunshine
Now and your whole life through

Rain rain go away
Tomorrow is her wedding day
Rain rain go away
Bring my love a sunny day

我们的英文词汇大抵都是从这些西洋歌曲中学来的。

英文老师是一位高贵的女士,穿旗袍,头发一丝不乱,用英语跟我们讲希腊神话。宙斯的儿子如何透过镜子杀死了女妖Medusa,取下她的首级。Medusa的头发长满了毒蛇,谁只要看她一眼就会变成石像。自恋男Narcissus在池水中看见了自己俊美的脸,于是爱上了自己的倒影,无法从池塘边离开,终于憔悴而死。美丽的小姑娘Echo喜欢在山林中打猎嬉戏,所以山谷中回荡着她的倩影和银铃般的欢笑声。这些神话故事让我们听得如痴如醉......

高中是要考剑桥高级文凭的。中三会考的成绩不能让我直升中四,转去私立学校混了两年,且混得如鱼得水。自己是家中唯一上私立学校的,常常被责备不用功,说读大学都不用缴那么多学费!兄姐是模范生,成绩极优,是大学奖学金保送生。但我是这么想的,我应该是喜欢学校,只是不喜欢读书而已。呵呵。

啊,原来我唯一的学历文凭竟然就是小学文凭!

因为工作的关系,常被问起毕业于哪所大学~我面不改色,厚颜无耻说自己是前小六生。是的,那又怎样?