（詩巫7日訊）詩巫省華團呼籲為「Sibu」徵求新的華文譯名，一除「巫」名。 詩巫華團廣邀詩巫人民，為自己居住的這個可愛的城市，徵求一個更好、更雅的華文譯名。 華團會長拿督劉乃好表示，許多詩巫人都想為這個可愛的城市，更換一個更好的華文譯名，這包括商界、旅遊界、社區領袖等皆有同感。
他說，昨天，在拿督斯裡黃順舸部長的召集之下，詩巫社區與華團商會領導、旅遊界、部門首長等，出席一項聯席交流會。
「在提到如何協助詩巫的旅遊業發展時，與會者提出詩巫（Sibu）這個名字，在英文字母上和菲律賓的宿務島（Cebu），經常被國際所混淆，在華文譯音上，卻有不雅的字眼，即是詩巫的巫字。」
他說，詩巫這個巫字，給人一種巫婆的不雅之感，再者，將詩巫兩個字倒轉過來唸，又有一種巫師的諧音。
所以，當這個課題被提出的時候，與會者都有一種的同感，即是為了讓詩巫擁有一個更好的印象，不妨為詩巫來個新譯名。劉乃好是於昨晚舉行的一項華團晚宴上，如是指出。
他表示，既然有建議考慮為詩巫換個新譯名，大家可設想是否讓詩巫免去一個「巫」字，讓詩巫變得更優雅、更前進一點。
「其實，為地方譯名更改，在國內外都不是新鮮的事，就如韓國首都漢城，為了更貼切其英文名，而改為首爾；我國的丁加奴州首府，也改為登嘉樓。」
那叫“诗雾”好了，反正咱们常常烧油棕芭，烟雾弥漫，又诗又雾的够雅了吧？就乱琼瑶一番吧！还有，也可考虑叫“四不”，唔，四不像。
至于要取个“更前进”一点的名字，还真难倒我这个前小六生。也罢！反正欧巴桑不是那“许多诗巫人”的其中一个，更不是那些阿头头。果真一切成定局，小市民欧巴桑会得潇洒的说：但一朵玫瑰，无论你叫它什么，它仍是一朵玫瑰。
只是哦，诗巫是玫瑰吗？
只是哦，诗巫是玫瑰吗？
