荼蘼不争春,寂寞开最晚。

10.20.2006

House of rising sun


这是年轻时小哥教我弹吉他的第一首歌。
小哥大我三岁,在西马,是个律师,和我水火不容。
House of rising sun/The Animals
There is a house in New Orleans,
they call the "Rising Sun",
and it's been the ruin of many a poor boy,
and God, I know, I'm one.

My mother was a tailor,
sewed my new blue jeans,
my father was a gambling man,
down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs,
is a suitcase and a trunk
and the only time, he'll be satisfied, is when
he's on a drunk.

Oh mother, tell your children,
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery,
In the "House of the Rising Sun"

Well, I got one foot on the platform,
The other foot on the train,
I'm going back to New Orleans,
To wear that ball and chain.

Well, there is a house in New Orleans,
They call the "Rising Sun",
And it's been the ruin of many a poor boy,
And God, I know, I'm one.



上载的是Animals团体唱的。Joan Baez的版本太凄凉。